.\"	$Id: dhclient.8,v 1.4 2009/11/24 02:06:56 sar Exp $
.\"
.\" Copyright (C) 2004-2022 Internet Systems Consortium, Inc. ("ISC")
.\" Copyright (c) 1996-2003 by Internet Software Consortium
.\"
.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
.\" purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
.\" copyright notice and this permission notice appear in all copies.
.\"
.\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES
.\" WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF
.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR
.\" ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES
.\" WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
.\" ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT
.\" OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
.\"
.\"   Internet Systems Consortium, Inc.
.\"   PO Box 360
.\"   Newmarket, NH 03857 USA
.\"   <info@isc.org>
.\"   https://www.isc.org/
.\"
.\" Portions copyright (c) 2000 David E. O'Brien.
.\" All rights reserved.
.\" %FreeBSD: src/contrib/isc-dhcp/client/dhclient.8,v 1.8.2.3 2002/04/11 10:16:45 murray Exp %
.\"
.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/dhclient.8,v 1.8 2002/05/21 03:46:48 horikawa Exp $
.\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)	ưŪ�ۥ�������ץ��ȥ���
.\" WORD: lease			�꡼�� [dhclient.8]
.\" WORD: mobile host		��ư�ۥ���
.\" WORD: limited broadcast address   ��ߥƥåɥ֥����ɥ��㥹�ȥ��ɥ쥹
.\" WORD: networking framework	�ͥåȥ���󥰥ե졼����
.\" WORD: housekeeping chores   ����
.TH dhclient 8
.SH ̾��
dhclient - ưŪ�ۥ�������ץ��ȥ���Υ��饤�����
.SH ��
.B dhclient
[
.B -p
.I port
]
[
.B -D
]
[
.B -d
]
[
.B -q
]
[
.B -1
]
[
.B -r
]
[
.B -lf
.B lease-file
]
[
.B -pf
.I pid-file
]
[
.B -cf
.I config-file
]
[
.B -sf
.I script-file
]
[
.B -s
server
]
[
.B -g
relay
]
[
.B -n
]
[
.B -nw
]
[
.B -w
]
[
.I if0
[
.I ...ifN
]
]
.SH ����
Internet Systems Consortium �� DHCP ���饤����ȤǤ��� dhclient
��ưŪ�ۥ�������ץ��ȥ��� (DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol)
�ޤ��� BOOTP �ץ��ȥ�����Ѥ��ơ����뤤��
�����Υץ��ȥ��뤬���Ԥ������ˤϥ��ɥ쥹����Ū�˳�����Ƥơ�
1 �İʾ�Υͥåȥ�����󥿥ե����������ꤹ����ˡ���󶡤��ޤ���
.SH ���
.PP
DHCP �ץ��ȥ���Ǥϡ�1 �İʾ�Υ��֥ͥåȤ˳�����Ƥ뤳�ȤΤǤ���
IP ���ɥ쥹�Υꥹ�Ȥ����������������Фˡ��ۥ��Ȥ����������Ǥ��ޤ���
DHCP ���饤����ȤϤ��Υꥹ�Ȥ��饢�ɥ쥹���׵ᤷ�ơ�
�����ͥåȥ���̿��ΰ��Ū��������Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ޤ� DHCP �ץ��ȥ���ϡ��ǥե���ȥ롼���ξ���͡��ॵ���Фξ��ʤɡ�
���饤����Ȥ���³���Ƥ���ͥåȥ���˴ؤ�����פʾ����
���饤����Ȥ˾ܺ٤��Τ餻�뵡�����󶡤��ޤ���
.PP
��ư���� dhclient ��
.IR dhclient.conf
��������ؼ����ɤ߼��ޤ���
���줫�鸽�ߤΥ����ƥ���Ȥ߹��ޤ�Ƥ���
���٤ƤΥͥåȥ�����󥿥ե������Υꥹ�Ȥ�������ޤ���
�ƥ��󥿥ե��������Ф� dhclient �� DHCP �ץ��ȥ�����Ѥ���������ߤޤ���
.PP
�����ƥ��֡��Ȥ䥵���кƵ�ư�κݤ˥꡼���򼺤�ʤ��褦�ˡ�
dhclient �ϳ�����Ƥ�줿�꡼���Υꥹ�Ȥ�
dhclient.leases(5) �ե��������¸���ޤ���
��ư����dhclient.conf �ե�������ɤ߼�ä��塢
dhclient �� dhclient.leases �ե�������ɤ߹���ǡ�
������Ƥ�줿�꡼���˴ؤ������򹹿����ޤ���
.PP
�������꡼�����������ȡ�dhclient.leases �ե�������������դ��ä����ޤ���
�ե����뤬��ü���礭���ʤ�Τ��ɤ�����ˡ�
dhclient �ϻ����ꥳ�������Υ꡼���ǡ����١�������
������ dhclient.leases �ե������������ޤ���
�Ť� dhclient.leases �ե�����ϡ�
dhclient �����˥ǡ����١��������ؤ���ޤǡ�
.IR dhclient.leases~
�Ȥ���̾������¸����ޤ���
.PP
dhclient ���ǽ�˵�ư���줿�Ȥ�
(����Ū�ˤϥ����ƥ�֡��Ƚ�������δ�) �� DHCP �����Ф����ѤǤ��ʤ���С�
�Ť��꡼���ϻĤ���ޤ���
���ξ�硢dhclient.leases �ե����뤫��
�ޤ����¤��ڤ�Ƥ��ʤ��Ť��꡼���򸡺�����
ͭ���Ǥ����Ƚ�Ǥ����С������δ��¤��ڤ�뤫
�ޤ��� DHCP �����Ф����ѤǤ���褦�ˤʤ�ޤǡ����Υ꡼����Ȥ��ޤ���
.PP
DHCP �����Ф�¸�ߤ��ʤ��ͥåȥ���˻����ꥢ����������ɬ�פ�
����褦�ʰ�ư�ۥ��Ȥϡ����Υͥåȥ����θ��ꥢ�ɥ쥹�Υ꡼����
���餫�����ɤ߹���Ǥ������Ȥ��Ǥ��ޤ���
DHCP �����ФؤΥ����������ɤ���������ʤ��ä���硢
dhclient �Ϥ�����Ū�ʥ꡼����ͭ���Ǥ��뤫���ڤ���
ͭ���Ǥ���м��˺Ƶ�ư�����ޤǤ��Υ꡼����Ȥ��ޤ���
.PP
�ޤ���ư�ۥ��Ȥϡ�DHCP �����ѤǤ��ʤ��� BOOTP �ʤ����ѤǤ���褦��
�ͥåȥ���ذ�ư���뤳�Ȥ⤢��Ǥ��礦��
���Τ褦�ʾ��ϡ��Ť��꡼����缡����⡢
���Υͥåȥ���δ����Ԥ����̤���
BOOTP �ǡ����١����˥���ȥ��������Ƥ�餤��
���Υͥåȥ��������᤯�֡��ȤǤ���褦�ˤ���Ȥ褤�Ǥ��礦��
.SH ���ޥ�ɥ饤��
.PP
dhclient �����ꤷ�褦�Ȥ���ͥåȥ�����󥿥ե�������̾����
���ޥ�ɥ饤��ǻ���Ǥ��ޤ���
���ޥ�ɥ饤��ǥ��󥿥ե�����̾�����ꤵ��ʤ���С�
dhclient �Ϥ��٤ƤΥͥåȥ�����󥿥ե��������̤���
��ǽ�ʤ���֥����ɥ��㥹�ȥ��󥿥ե������Ͻ����ơ�
���줾��Υ��󥿥ե����������ꤷ�褦�Ȥ��ޤ���
.PP
.B dhclient.conf(5)
�ե��������̾���ǥ��󥿥ե���������ꤹ�뤳�Ȥ��ǽ�Ǥ���
������ˡ�ǥ��󥿥ե���������ꤷ����硢���饤����Ȥϡ�
����ե�������ǻ��ꤷ�����󥿥ե������⤷���ϥ��ޥ�ɹԤ�
���ꤷ�����󥿥ե������Τɤ��餫���������ꤹ��Ǥ��礦��
.PP
.B -D
�ե饰����ꤹ��ȡ�
.B dhclient
��
.B dhclient-script
���Ȥ߹�碌�ƻ��Ѥ��뤿��˺�������������ץȤ�
.IR /tmp
����¸�����ޤ���
.PP
DHCP ���饤����Ȥ�ɸ��ݡ��� (�ݡ����ֹ� 68) �ʳ��Υݡ��Ȥ�
�Ե��������������ɬ�פ�������ˤ�
.B -p
�ե饰���Ȥ��ޤ���
���Υե饰��³���ơ�dhclient ���Ȥ� udp �ݡ����ֹ����ꤷ�ޤ���
����ϼ�Ȥ��ƥǥХå���Ū�Ǥ�ͭ�ѤǤ���
���饤����Ȥ��Ե�������������뤿��˻��Ѥ���ݡ��Ȥ�
�ǥե���ȤȤϰ㤦�ݡ��Ȥ���ꤹ���硢���饤����Ȥ�
�⤦ 1 ���̤�������ݡ��Ȥ���Ѥ��ޤ�������������ݡ��Ȥϡ�
���ꤷ��������ݡ��Ȥ����礭���ֹ����ä���ΤǤ���
.PP
DHCP ���饤����Ȥϡ��̾� IP ���ɥ쥹��������Ƥ��ʤ���
Ǥ�դΥץ��ȥ����å��������ߥƥåɥ֥����ɥ��㥹��
���ɥ쥹�Ǥ��� 255.255.255.255 �ؤ��������ޤ���
�ǥХå���Ū�ǡ������Ф������Υ�å�������ɤ����̤Υ��ɥ쥹��
�����������������ʤ��Ȥ�����ޤ���
.B -s
�ե饰�θ��������� IP ���ɥ쥹�⤷���ϥɥᥤ��̾��Ĥ��ƻ���
�Ǥ��ޤ���
�ƥ�����Ū�ǡ�DHCP ���饤����Ȥ������������ƤΥѥ��åȤ�
giaddr �ե�����ɤ�
.B -g
�ե饰��������� IP ���ɥ쥹��³����������Ѥ��뤳�Ȥ����ꤹ��
���Ȥ��Ǥ��ޤ�������ϥƥ�����Ū�λ��Τ�ͭ�Ѥʤ�ΤǤ��ꡢ
���¤���Ȥ��䤹������������ư��뤳�Ȥ����ꤷ�Ƥ�
�����ޤ���
.PP
DHCP ���饤����Ȥϡ��̾磻�󥿥ե����������ꤹ��ޤǤ�
�ե������饦��ɤ�ư������θ�Хå����饦��ɤ�ư��
����褦�ˤʤ�ޤ���dhclient ���˥ե������饦��ɤ�
�ץ������Ȥ���ư����뤿��ˤϡ�
.B -d
�ե饰����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ�������ϡ�DHCP ���饤����Ȥ�
�ǥХå��Τ�Ȥ�ư��Ƥ�����䡢System V �����ƥ��
inittab �γ�¦��ư��Ƥ�����ˤ�ͭ���ʤ�ΤǤ���
.PP
���Υ��饤����Ȥϡ��̾�ϵ�ư��å�������ɽ���������ɥ쥹��
��������ޤ�ɸ�२�顼���Ϥ˥ץ��ȥ��륷�����󥹤�
�񤭽Ф��ޤ������ɥ쥹������������
.B syslog (3)
�ե�����ƥ�����Ѥ��ƥ�å������Υ�����������ˤʤ�ޤ���
.B -q
�ե饰����Ѥ���ȡ����顼�ʳ��Υ�å�������ɸ�२�顼���Ϥ�
�񤭽Ф��ʤ��褦�ˤʤ�ޤ���
.PP
���饤����Ȥϡ�DHCP �ץ��ȥ���ǵ�̳�Ť����Ƥ��ʤ����ᡢ
�̾�ϸ��߼������Ƥ���꡼���������뤳�ȤϤ���ޤ���
�����������֥� ISP �Τʤ��ˤϡ����饤����Ȥ�
������Ƥ�줿IP ���ɥ쥹�������������ˤϡ������Ф�
���Τ���褦�˵�̳�Ť��Ƥ���Ȥ����⤢��ޤ���
.B -r
�ե饰���Ѥ���ȡ�����Ū�˸��ߤΥ꡼�������������ä���
�꡼����������ȥ��饤����ȤϽ�λ���ޤ���
.PP
.B -1
�ե饰����ꤹ��ȡ�
dhclient �ϤҤȤĤΥ꡼�����Ф� 1 �٤��������������ߤޤ���
�⤷�����˼��Ԥ���� dhclient �Ͻ�λ������ 2 �ǽ�λ���ޤ���
.PP
DHCP ���饤����Ȥϡ��̾����������
.B ETCDIR/dhclient.conf
���顢�꡼���ǡ����١�����
.B DBDIR/dhclient.leases
�������������ʬ�Υץ����� ID ��
.B RUNDIR/dhclient.pid
�Ȥ���̾���Υե��������¸����
�����ƥͥåȥ�����󥿥ե�������
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script
����Ѥ������ꤷ�ޤ���
�����Υե�������̤�̾������ꤷ���ꡢ�̤ξ���
���ꤷ���ꤹ��ˤϡ����줾��
.B -cf,
.B -lf,
.B -pf
�����
.B -sf
�ե饰�򡢸���˥ե�����̾��³������ǻ��Ѥ��Ƥ���������
������ˡ�ϡ��㤨�� DHCP ���饤����Ȥ���ư�����Ȥ���
.B DBDIR
�⤷����
.B RUNDIR
���ޤ��ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ����ˤ��ä�ͭ�Ѥʤ�Τ�
�ʤ����ޤ���
.PP
DHCP ���饤����Ȥϡ����ꤹ�٤��ͥåȥ��
���󥿥ե�������Ʊ��Ǥ��ʤ���硢�̾�Ͻ�λ���ޤ���
��åץȥåץ���ԥ塼����ۥåȥ���åײ�ǽ�� I/O �Х���
���ä�����ԥ塼���Ǥϡ��֥����ɥ��㥹�ȥ��󥿥ե�������
�����ƥ൯ư����ɲä���뤳�Ȥ��������ޤ���
.B -w
�ե饰���Ѥ���ȡ����Τ褦�ʥ��󥿥ե������� 1 �Ĥ�
���Ĥ���ʤ��Ȥ��ˤ⥯�饤����Ȥ���λ���ʤ��褦�ˤǤ��ޤ���
���
.B omshell (8)
�ץ���������Ѥ��ơ��ͥåȥ�����󥿥ե��������ɲä��줿��
������줿�ꤷ�����Ȥ򥯥饤����Ȥ����Τ��뤳�Ȥ��Ǥ���
����ˤ�äƥ��饤����Ȥ����Υ��󥿥ե��������
IP ���ɥ쥹�����ꤹ��褦��ߤ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.PP
.B -n
�ե饰���Ѥ��뤳�Ȥǡ��ɤΥ��󥿥ե����������ꤷ�褦��
���ʤ��褦�� DHCP ���饤����Ȥ�ؼ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
���Υե饰�ϡ����ä�
.B -w
�ե饰�ȶ��˻��Ѥ����ͭ�ѤǤ��礦��
.PP
IP ���ɥ쥹���������ޤ��ԤĤΤǤϤʤ���¨�¤˥ǡ�����
�ʤ�褦�˥��饤����Ȥ�ؼ����뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
.B -nw
�ե饰��Ϳ����Ȳ�ǽ�Ǥ���
.SH ����
dhclient.conf(5) �ե�����ν񼰤��̤˲��⤵��Ƥ��ޤ���
.SH OMAPI
���� DHCP ���饤����Ȥϡ�ư����ˤ���ư�����ߤ�����
���Ȥʤ���ʬ���Ȥ�����Ǥ���褦�ˤ��뤿��ε�ǽ���󶡤��Ƥ��ޤ���
���ε�ǽ�ϡ���⡼�ȥ��֥���������� API �Ǥ��� OMAPI ��
�Ѥ����󶡤���Ƥ��ޤ���OMAPI ���饤����Ȥϡ�TCP/IP ��
���Ѥ��Ƥ��� DHCP ���饤����Ȥ���³���ޤ��������ơ�
DHCP ���饤����Ȥθ��ߤξ��֤򸡺��Ǥ������ξ��֤��ѹ����뤳�Ȥ�
�Ǥ��ޤ���
.PP
�桼���ץ������Ǥϡ����äˤ��� OMAPI �ץ��ȥ����ľ�ܼ�������
�ΤǤϤʤ���dhcpctl API �⤷���� OMAPI ���Τ�Τ���Ѥ��٤��Ǥ���
dhcpctl �ϡ�OMAPI ����ư�ǹԤäƤϤ���ʤ������Τ����Ĥ��򰷤�
��åѤǤ���dhcpctl ����� OMAPI �ˤĤ��Ƥ�
\fBdhcpctl(3)\fR ����� \fBomapi(3)\fR �˵��Ҥ���Ƥ��ޤ���
���饤����Ȥ��Ѥ��Ƥ�ꤿ�����ȤΤۤȤ�ɤϡ����̤ʥץ�������
�񤫤ʤ��Ȥ� \fBomshell(1)\fR ���ޥ�ɤ���Ѥ���ľ�ܼ¸��Ǥ���
��ΤǤ���
.SH ���楪�֥�������
���楪�֥������Ȥ���Ѥ���ȡ�DHCP ���饤����Ȥ�λ������
�ݻ����Ƥ���꡼���򤹤٤Ƴ����������饤����Ȥ��ɲä���
DNS �쥳���ɤ򤹤٤ƾõ�뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���
�ޤ������饤����Ȥ�����ߤ��������饤����Ȥ����Ѥ��Ƥ���
���󥿥ե������������������Ȥ��Ǥ���褦�ˤ�ʤ�ޤ���
���θ�ǡ�DHCP ���饤����Ȥ�Ƶ�ư�����뤳�Ȥ��Ǥ���
���󥿥ե�����������ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ����̾�ϥ��Х͡�������
���������åץȥåץ���ԥ塼���Ǥϥ��꡼�פ�������
DHCP ���饤����Ȥ�����ߤ�����Ǥ��礦��
�����ơ��Ÿ�����äƤ������ DHCP ���饤����Ȥ����������
�Ǥ��礦���������뤳�Ȥǡ�����ԥ塼�����ϥ��Х͡�������
���꡼����ˤ� PC �����ɤ���ߤ����Ƥ���������ԥ塼����
�ϥ��Х͡������䥹�꡼�פ�����������������ξ��֤�
���ٽ�������뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤ�ΤǤ���
.PP
���楪�֥������Ȥˤ�°���� 1 �Ĥ���ޤ�������Ͼ���°���Ǥ���
���饤����Ȥ�λ������ˤϡ����饤����Ȥξ���°���� 2 ��
���ꤷ�ޤ������饤����Ȥϼ�ưŪ�� DHCPRELEASE ��Ԥ��Ǥ��礦��
���饤����Ȥ�����ߤ�����ˤϡ����饤����Ȥξ���°����
3 �����ꤷ�ޤ������饤����Ȥ�����������ˤϡ����饤����Ȥ�
����°���� 4 �����ꤷ�ޤ���
.SH ��Ϣ�ե�����
.B CLIENTBINDIR/dhclient-script,
.B ETCDIR/dhclient.conf, DBDIR/dhclient.leases, RUNDIR/dhclient.pid,
.B DBDIR/dhclient.leases~
.SH ��Ϣ����
dhclient.conf(5), dhclient.leases(5), dhclient-script(8)
.SH ���
.B dhclient(8)
�� Ted Lemon ��
Vixie Enterprises �ȶ��Ϥ��� Internet Systems Consortium �Τ����
�񤭤ޤ�����
Internet Systems Consortium �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ�
.B https://www.isc.org
��������������
Vixie Enterprises �ˤĤ��Ƥ��ܤ����ϡ�
.B http://www.vix.com
��������������
.PP
�ܥ��饤����Ȥϡ�Elliot Poger ��
Stanford ��ؤ� MosquitoNet �ץ��������Ȥ˻��ä��Ƥ���֤ˡ�
Linux �Ǥ����Ѥ˺ݤ������˽��������ɤ�Ԥ��ޤ�����
.PP
���ߤΥС������ϡ�Elliot �ˤ�� Linux �Ǥβ��ɤ��餦�Ȥ������礭���Ǥ�����
Internet Systems Consortium �� DHCP �����Ф��Ȥ���Τ�Ʊ��
�ͥåȥ���󥰥ե졼�������Ѥ���褦�ˡ�Ted Lemon ��
�����ʺ���������ʬŪ�ʽ񤭴�����Ԥ��ޤ�����
�����ƥ���ͭ�����ꥳ���ɤ�����ʬ�ϥ����륹����ץȤ˰ܤ��줿�Τǡ�
���¿���Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ��ݡ��Ȥ��ä�����ˤĤ졢
�����ƥ���ͭ�����ꥳ���ɤ򤽤Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��
�ܿ���������������ꤹ��ɬ�פϤʤ��ʤ�Ǥ��礦��
����ˡ������륹����ץȤ��Ķ��˹�ä��ġ����ƤӽФ���
������Ū��̤����Ƥ���ޤ���
.PP
